更多

關閉

當前位置:語言中心 > 學習?留學?就業 > 英語 > 口譯培訓 > 英語口譯培訓:雙語閱讀三名阿拉伯男子因太帥遭警察驅逐

成績查詢考試日歷

英語口譯培訓:雙語閱讀三名阿拉伯男子因太帥遭警察驅逐

http://www.yourssteel.com  來源:英華教育(青島)語言中心  發布時間:2013-04-21 18:39:27

Three men were forcibly removed from an annual culture festival in Saudi Arabia and subsequently sent back to th...

Three men were forcibly removed from an annual culture festival in Saudi Arabia and subsequently sent back to the UAE after it was deemed that women could find them irresistible。三名阿聯酋男子在沙特阿拉伯參加年度文化節時,被沙特警方強制驅逐出境,并被遣送回國。理由是警方擔心當地女人無法抗拒他們的魅力。

  The delegates from the United Arab Emirates were in attendance at the Jenadrivah Heritage & Culture Festival in Riyadh, the Saudi capital, when religious police officers stormed the stand and evicted the men because “they are too handsome,” according to the Arabic language newspaper, Elaph。根據阿拉伯報紙Elaph的報道,阿聯酋代表團當時是在沙特的首都利雅得參加一年一度的沙特杰納第利亞遺產文化節,結果有宗教警方執法人員沖進展館,以這些男人“長得太帥”為由將他們驅逐。

  “A festival official said the three Emiratis were taken out on the grounds they are too handsome and that the Commission [for the Promotion of Virtue and Prevention of Vices] members feared female visitors could fall for them,” Elaph reported。該報道稱:“一名文化節的官員表示,這三名男子被驅逐的原因就是因為長得太英俊,“提升道德防范罪惡委員會” 成員擔心女性的參觀者會被他們迷倒。”

  The UAE released an official statement indicating that the religious police were anxious over the unexpected presence of an unnamed female artist in the pavilion。阿拉伯聯合酋長國則發表官方聲明稱,被遣走是因為一名未透露姓名的女性藝術家,她當時也是在展館參與活動,但并未在出席計劃之列,所以沙特的宗教警察比較擔心。

  “Her visit to the UAE stand was a coincidence as it was not included in the programme which we had already provided to the festival’s management,”Saeed Al Kaabi, head of the UAE delegation to the festival, said in a statement。阿聯酋文化節代表團的負責人Saeed Al Kaabi 在聲明中表示:“她也是很湊巧的出現在了我們展臺,并不在我們已經提交給文化節管理方的活動名單內。
 It was not clear if the woman’s presence was related to the decision to evict the “handsome” Emirati men. Following the incident, Elaph said the festival’s management took swift action to deport the trio back to Abu Dhabi, capital of the Emirates。目前還不清楚這名女性的出現與當地警方決定驅逐“英俊” 的阿拉伯男子是否有關。根據Elaph的報道,事件發生后,文化節的管理方迅速采取行動,將這三名男子遣送回了阿聯酋的首都阿布扎比。

   With a majority Sunni Muslim population, Saudi Arabia is a deeply religious and ultraconservative society which forbids women from interacting with unrelated males and refuses to accord them with the same rights as men。沙特阿拉伯的主要人口構成還是遜尼派穆斯林,是一個宗教色彩濃厚的極端保守主義國家。沙特禁止女性與無親屬關系的男性接觸,也拒絕讓女性享有與男 性同等的權利。

  It is the only country in the world where women are banned from driving。這也是世界上惟一一個禁止女性開車的國家。

 

(責任編輯:高老師)

轉載時請注明本文地址:http://www.yourssteel.com/study/yingyu/kouyi/view_1127.html

相關關鍵字: 英語口譯 培訓 男子 太帥 驅逐

上一篇:英語口譯培訓:奧巴馬就波士頓爆炸案發表講話

下一篇:英語口譯培訓:“農家樂” 的英文表達

掃描二維碼加微信好友
掃描二維碼查看手機名片

問吧

更多>>
咨詢關于貴校俄語教師招...
你好,招聘事宜可以發送個人簡歷至人事部郵箱,相...[詳細]
您好,打算寒假學德語,...
同學你好,學校2013年寒假開設各級別德語課程,具...[詳細]
你好,請問現在有葡萄牙語...
同學你好,學?,F有葡萄牙語白天,晚班和周末班班...[詳細]
我要提問
#

英華外語承諾

全國免費咨詢電話:0532-85925679

學費更優惠!
青島英華教育語言中心,作為全國AAA級語言中心,秉承“平等教育、惠及大眾”的原則,以公平合理的收費,超一流教學質量,贏得了廣大學員認可與贊譽!
教學更權威!
語言中心采用“質量生存法則”,打造了一支由外國持證專家+海歸碩士組成的精英教學團隊,是島城教學研究,教材研發的權威機構,島城外語教學領航者。
服務更超值!
“想同學之所想,急家長之所急”是英華教育服務的理念。學校采用四位一體的服務模式,即:教務主管+課程顧問+班主任+任課教師的綜合服務模式,屬島城首創!
報名更放心!
“選擇英華,收獲未來!”是所有英華人的承諾。中心課程包教包會,學不會免費重學。開課前無條件轉班、調課。中心采用學員否決制,由學員對教學團隊進行嚴格考核!
免费国产在线精品一区二区三区