更多

關閉

當前位置:語言中心 > 學習?留學?就業 > 日語 > 日語入門 > 青島日語培訓:關于動詞他動詞和自動詞的區別

成績查詢考試日歷

青島日語培訓:關于動詞他動詞和自動詞的區別

http://www.yourssteel.com  來源:英華教育(青島)語言中心  發布時間:2013-05-25 16:39:52

1)以す結尾的動詞,都是五段他動詞,與它對應的動詞是自動詞; 如:揺らす、揺れる 鳴らす、鳴る 散らす、散る などなど2)大多數下一...

1)以す結尾的動詞,都是五段他動詞,與它對應的動詞是自動詞; 如:揺らす、揺れる  鳴らす、鳴る  散らす、散る などなど

2)大多數下一段動詞是他動詞,于它對應的五段動詞是自動詞;  如:始める、始まる まとめる、まとまる かける、かかる つける、つく などなど

3)五段動詞約音后的可能動詞及可能性的動詞,都是自動詞; 如:書ける、見える、聞こえる できる などなど

4)大多れる結尾的下一段動詞是自動詞,與它相對的是他動詞,れる結尾的下一段動詞,其對應的動詞70%以上是以す結尾的他動詞,所以以れる結尾的下一段動詞除了一個入れる是他動詞以外,可以說98%以上是自動詞。  如:分かれる、分かつ 放れる、放つ 零れる、零す、倒れる、倒す などなど

5)詞源是形容詞,由形容詞加む、める的動詞大多是他動詞; 如:悲しむ、楽しむ 高める、強める などなど

一般在語感上的區別:  1)授業を始める 授業が始まる 一般老師上課都說:授業が始まる,因為客觀規定了現在有課要上,比如夜校日語課是周六晚上6:30上課,到了客觀周六的6:30,就要在這個學校上日語的夜課,是一種大家的規定,不是人主管的意識。也可以把它認識是一個非意志動詞的表達,不能說:授業が始りまし

ょう。

而 授業を始める是表示人主觀把課給上起來的意思。比如老師今天晚上要趕10點的飛機,按照正常的6:30的上課奔瀋峽?,就赶不蓱蛏机了。所以栗rο虢裉煲惶 焯匾?點上課,那么這個時候老師說:今日、夜十時には、航空便がありますので、6時に授業を始めます(始めましょう)這里是人的主管意識,所以是個意志動 詞的用法,可以用ましょう。

2)平時紐扣掉了,都說:ボタンが外れた不說ボタンを外す,因為你一般不知道什么時候紐扣掉了,所以是它自然掉落,是自動詞的表達,而ボタンを外す是你硬把紐扣給拉下來的意思。 

3)你在工廠里,看到機器壞了,你對老板一定要說:機械が壊れた,千萬記住不能說:機械を壊した哦!機械が壊れた是表示你不知道什么原因,機器突然壞了!你如果說:機械を壊した,老板馬上對你發怒!甚至要你賠錢哦!這句的意思是:我把機器給弄壞了!

做筆譯時,看到他動詞的動賓結構有を的句子時,就加個"把"字,肯定沒錯哦!前面的例句翻譯:把課開始起來,把紐扣拉下來!

(責任編輯:高老師)

轉載時請注明本文地址:http://www.yourssteel.com/study/riyu/rumen/view_1279.html

相關關鍵字: 青島日語培訓 他動詞 自動詞 區別

上一篇:日語入門:日語網絡流行語“詰んだ”

下一篇:青島日語培訓:英華教育日語名師淺談初級階段日語讀解的指導方法

掃描二維碼加微信好友
掃描二維碼查看手機名片

問吧

更多>>
咨詢關于貴校俄語教師招...
你好,招聘事宜可以發送個人簡歷至人事部郵箱,相...[詳細]
您好,打算寒假學德語,...
同學你好,學校2013年寒假開設各級別德語課程,具...[詳細]
你好,請問現在有葡萄牙語...
同學你好,學?,F有葡萄牙語白天,晚班和周末班班...[詳細]
我要提問
#

英華外語承諾

全國免費咨詢電話:0532-85925679

學費更優惠!
青島英華教育語言中心,作為全國AAA級語言中心,秉承“平等教育、惠及大眾”的原則,以公平合理的收費,超一流教學質量,贏得了廣大學員認可與贊譽!
教學更權威!
語言中心采用“質量生存法則”,打造了一支由外國持證專家+海歸碩士組成的精英教學團隊,是島城教學研究,教材研發的權威機構,島城外語教學領航者。
服務更超值!
“想同學之所想,急家長之所急”是英華教育服務的理念。學校采用四位一體的服務模式,即:教務主管+課程顧問+班主任+任課教師的綜合服務模式,屬島城首創!
報名更放心!
“選擇英華,收獲未來!”是所有英華人的承諾。中心課程包教包會,學不會免費重學。開課前無條件轉班、調課。中心采用學員否決制,由學員對教學團隊進行嚴格考核!
免费国产在线精品一区二区三区