更多

關閉

當前位置:語言中心 > 學習?留學?就業 > 日語 > 日語入門 > 日語入門:日語網絡流行語“詰んだ”

成績查詢考試日歷

日語入門:日語網絡流行語“詰んだ”

http://www.yourssteel.com  來源:英華教育(青島)語言中心  發布時間:2013-05-24 18:37:52

日語入門:日語網絡流行語詰んだ日本網絡語言中經常會出現詰んだ這個詞,我來解釋下它的含義及用法。ネット上でよく目にする、「詰んだ」の...

日語入門:日語網絡流行語“詰んだ”

日本網絡語言中經常會出現“詰んだ”這個詞,我來解釋下它的含義及用法。

ネット上でよく目にする、「詰んだ」の意味と使い方をご説明します。

 

「詰んだ」の意味
「詰んだ」的含義

 

「詰んだ」とは、將棋の「詰み」から派生したネットスラングの一つです。將棋で使われる「詰み」と、意味や使い方は似ています。例えば、「今ある望みが全て絶たれた」時、「勝つための手段はもう一つもない」時など、絶望した狀態に使用します。
“詰んだ”是由象棋中的“將死”一詞派生而來的網絡術語之一。與象棋中“將死”的含義及用法也類似。例如,在所有希望都破滅的時候,或是四面楚歌時,用「詰んだ」一詞來表示絕望的狀態。

 

「詰んだ」の使用例
“詰んだ”的用例

 

様々な場面で、行き詰まった時に使用します。
在各種場合下走投無路時使用

 

人生において
在人生中

 

「28歳でフリーター…人生詰んだわ…」
“都28歲了,還是自由職業者,人生真悲催啊。”

 

ゲームにおいて
在游戲中

 

「パズドラ詰んだ…」
“智龍迷城,無路可走了。”

 

SNSにおいて
在社交網絡上

 

「Facebookで同級生に発見された…詰んだ…」
“在facebook上被同學發現,真悲催。”

 

「詰んだ」の類語
“詰んだ”的近義詞

 

「詰んだ」の類語としては、「人生オワタ」などが挙げられます。
“詰んだ”的近義詞有“人生オワタ”等。

 

おわりに
結語

 

テスト勉強で行き詰まった時、仕事のアイデアが浮かばず煮詰まった時、是非使用してみてくださいね。Say!「詰んだ」!
當你為考試復習束手無策時,當你為工作上的問題一籌莫展時,一定要使用下這個詞。大聲說出來,“詰んだ”!

(責任編輯:董老師)

轉載時請注明本文地址:http://www.yourssteel.com/study/riyu/rumen/view_1272.html

相關關鍵字: 日語 網絡 流行語 日語入門

上一篇:日語學習:如何區分使用「敬體」跟「常體」

下一篇:青島日語培訓:關于動詞他動詞和自動詞的區別

掃描二維碼加微信好友
掃描二維碼查看手機名片

問吧

更多>>
咨詢關于貴校俄語教師招...
你好,招聘事宜可以發送個人簡歷至人事部郵箱,相...[詳細]
您好,打算寒假學德語,...
同學你好,學校2013年寒假開設各級別德語課程,具...[詳細]
你好,請問現在有葡萄牙語...
同學你好,學?,F有葡萄牙語白天,晚班和周末班班...[詳細]
我要提問
#

英華外語承諾

全國免費咨詢電話:0532-85925679

學費更優惠!
青島英華教育語言中心,作為全國AAA級語言中心,秉承“平等教育、惠及大眾”的原則,以公平合理的收費,超一流教學質量,贏得了廣大學員認可與贊譽!
教學更權威!
語言中心采用“質量生存法則”,打造了一支由外國持證專家+海歸碩士組成的精英教學團隊,是島城教學研究,教材研發的權威機構,島城外語教學領航者。
服務更超值!
“想同學之所想,急家長之所急”是英華教育服務的理念。學校采用四位一體的服務模式,即:教務主管+課程顧問+班主任+任課教師的綜合服務模式,屬島城首創!
報名更放心!
“選擇英華,收獲未來!”是所有英華人的承諾。中心課程包教包會,學不會免費重學。開課前無條件轉班、調課。中心采用學員否決制,由學員對教學團隊進行嚴格考核!
免费国产在线精品一区二区三区