更多

關閉

當前位置:語言中心 > 學習?留學?就業 > 日語 > 日語入門 > 日語敬語難點:日本人也會經常搞錯的日語敬語

成績查詢考試日歷

日語敬語難點:日本人也會經常搞錯的日語敬語

http://www.yourssteel.com  來源:英華教育(青島)語言中心  發布時間:2013-05-02 17:04:21

日語敬語難點:日本人也會經常搞錯的日語敬語即使是日本人也經常搞錯,到底是什么這么難呢?---日語敬語,其實確實如此。以下小編總結了10...

日語敬語難點:日本人也會經常搞錯的日語敬語

即使是日本人也經常搞錯,到底是什么這么難呢?---日語敬語,其實確實如此。以下小編總結了10句容易被弄錯的敬語,希望對大家的日語學習有所幫助。


 

①「あの」
說話的時候,為了整理自己的思緒,很多人會無意識中連發「あの」,使用的太頻繁會顯得說話人不太穩重,在跟上司或客戶說話的時候,切勿緊張,一定要想清楚想好再出口,盡量減少這類詞匯的出現

②「了解しました」
職場上面對上司經常會使用這一句,但其實這句是錯誤的敬語。想告訴上司“我知道了”,應該用「かしこまりました」。這算是一句比較常見的敬語,用好了,整個人的品味都會有所提升。

③「すいません」
「すいません」包含「ありがとう」和「ごめんなさい」兩層意思,若是想真誠表達自己的謝意或歉意的話,還是乖乖使用「ありがとうございます?!够蛘摺干辘吩Uございません?!贡容^好。

④「粗末なものですが」
給他人帶土特產的時候,這句臺詞幾乎成了固定用語。但是就因為是給人家帶的土特產是“粗末なもの”才顯得失禮,這時候,比起「粗末なものですが」,「よかったら皆さんでどうぞ?!箷屓擞X得貼心和謙虛。

⑤「○○なんですけど」
向對方提出請求的時候,有時經常會如「お客様、こちら、○○なんですけど……」這樣,詞尾帶上一些口語化的模糊后綴,需要避免。正確的用法是,加上「お客様、お手數ですが、○○をしていただけますでしょうか?!?、「お手數ですが」、「恐れ入りますが」等類似的鋪墊前綴,詞尾不用「してください」,而是用「していただけますでしょうか」等疑問語氣的詞匯的話,會使雙方氣氛柔和,更便于交流。

⑥「なります」
這是一句我們經常在餐廳、超市的收銀臺聽到的一句錯誤敬語?!袱长沥?、ハンバーグになります?!埂?00円になります?!苟际清e誤的。這句話在表示某種變化的時候才用,比如煎蛋換成了漢堡,才會「ハンバーグになります」。想要想對方指明某樣東西是什么的時候,應該這樣:「こちら、ハンバーグでございます?!埂?00円でございます?!?,這才是正確的說法。

⑦「よろしかったでしょうか」
確認某件事情的時候,常會用到「よろしかったでしょうか」,其實根本沒必要變成過去式,直接「よろしいでしょうか」即可。

⑧「お手伝いしましょうか」
想要幫助別人的時候,常說「お手伝いしましょうか」,在自己的行為中加有「お」,這也是錯誤的敬語。正確的說法:「何か、私に手伝えることはございますか?!?/span>

⑨「ご苦労様です」
「ご苦労様です」是上對下,長輩對晚輩所用的語言,作為下屬或晚輩,面對上司或長輩,應該用「お疲れ様です」。

⑩「○○様でございますね?」
客戶來了,確認對方身份的時候,有時會脫口而出「○○様でございますね?」,正確的用法是:「○○様でいらっしゃいますね?」。

(責任編輯:董老師)

轉載時請注明本文地址:http://www.yourssteel.com/study/riyu/rumen/view_1165.html

相關關鍵字: 日語 敬語 難點

上一篇:青島日語培訓于老師談:日語中的そうだ接續

下一篇:日語學習:如何區分使用「敬體」跟「常體」

掃描二維碼加微信好友
掃描二維碼查看手機名片

問吧

更多>>
咨詢關于貴校俄語教師招...
你好,招聘事宜可以發送個人簡歷至人事部郵箱,相...[詳細]
您好,打算寒假學德語,...
同學你好,學校2013年寒假開設各級別德語課程,具...[詳細]
你好,請問現在有葡萄牙語...
同學你好,學?,F有葡萄牙語白天,晚班和周末班班...[詳細]
我要提問
#

英華外語承諾

全國免費咨詢電話:0532-85925679

學費更優惠!
青島英華教育語言中心,作為全國AAA級語言中心,秉承“平等教育、惠及大眾”的原則,以公平合理的收費,超一流教學質量,贏得了廣大學員認可與贊譽!
教學更權威!
語言中心采用“質量生存法則”,打造了一支由外國持證專家+海歸碩士組成的精英教學團隊,是島城教學研究,教材研發的權威機構,島城外語教學領航者。
服務更超值!
“想同學之所想,急家長之所急”是英華教育服務的理念。學校采用四位一體的服務模式,即:教務主管+課程顧問+班主任+任課教師的綜合服務模式,屬島城首創!
報名更放心!
“選擇英華,收獲未來!”是所有英華人的承諾。中心課程包教包會,學不會免費重學。開課前無條件轉班、調課。中心采用學員否決制,由學員對教學團隊進行嚴格考核!
免费国产在线精品一区二区三区