更多

關閉

當前位置:語言中心 > 學習?留學?就業 > 日語 > 日企就業 > 日企HR教你如何填寫日語版履歷書

成績查詢考試日歷

日企HR教你如何填寫日語版履歷書

http://www.yourssteel.com  來源:英華教育(青島)語言中心  發布時間:2012-09-13 14:50:30

履歷書,日語履歴書(りれきしょ)即個人簡歷,但是因為不太熟悉日本人的習慣和用詞方法,就連很多學日語的人都不太會寫履歷書,下面青島英...

履歷書,日語“履歴書(りれきしょ)”即個人簡歷,但是因為不太熟悉日本人的習慣和用詞方法,就連很多學日語的人都不太會寫履歷書,下面青島英華日語學校小編來詳細講一下日語履歷書的寫作方法。

一、日付【日期】
履歷書上的日期,寫公元紀年、日本年號均可,但要注意整張履歷書上有多處需要填寫日期的地方,所以所寫日期形式一定要統一。如果是將履歷書直接交到企業去,日期應該填當日日期;如果是以信函形式投遞的簡歷,就應該寫投遞簡歷的日期。需要注意的是,日期的數字應該使用阿拉伯數字。

二、ふりがな【假名】
在正式的日文履歷書中,在填寫姓名的一欄中,除了要寫上自己的名字之外,還要為漢字注釋上假名。給漢字注假名究竟是用平假名還是片假名,就要看大家所使用的履歷書中的要求了。如果表格中要求大家填寫“ふりがな”,那就要填平假名;如果是要求填寫“フリガナ”,那就是要求大家填寫片假名。這一點一定要注意!

三、寫真【照片】
履歷書中貼的照片一定要用三個月內拍攝的照片。是使用彩照還是黑白照片,要根據公司的要求來。另外這里要提醒大家的是,如果照片是打印的,就一定要保證圖像的清晰和色彩的效果(個人建議貼照片,打印效果一般都不好);如果是照片,就要注意一定要貼整齊,不要有折痕,照片的質量盡量高些,最好到專門的照相館拍照,避免使用普通的快照。照片要求長36~40mm,寬24~30mm。拍照是服裝要求整潔,使用套裝效果更好。還有,照片只用上半身照就可以了,千萬不要用全身寫真,讓人笑話。之所以這么強調照片的重要性,就是因為,照片是給面試官的第一印象,馬虎不得。在日本,還會要求求職者在照片的背面寫上名字和“生年月日”,以防照片不小心剝落。

四、住所【住所】
履歷書中的住所一欄是不能省略的,而且要詳細。甚至包括郵編和所在房間的號碼。

五、學歴【學歷】
學校名稱是不能省的,不能填學校的簡稱,要填寫正式名稱。這里就涉及到時間的寫法,前面已經講過了,整張簡歷的時間寫法要保持一致。

六、免許、資格、スキルなど【許可證(一般指駕照)、各種資格證書、技能證書】
這里的證書要按照所取得的日期順序排列。同時,為了讓自己的履歷更突出,你也可以將現在正在學的技能及所到達的水平記錄在這一欄中。

七、自己PR【自我推薦】
履歷書中的自我推薦一欄,就是要講明自己有怎樣的長處可以和志愿企業聯系寫來,并講明自己被企業錄取后會發揮怎樣的作用。

八、志望動機【志愿動機】
志愿動機,其實就是你選擇該企業的理由。在履歷書的志愿動機一欄中,大家要寫上對自己的現狀和志向的思考,以及對所投企業的業務、方向性以及未來發展的想法;并且明確的表達自己的求職意向。在認真調查工作內容以及自己的事業追求基礎上,明確該工作和自己優勢及志向的交叉點。
這一欄很重要,是因為每一個面試官,都對求職者的求職動機很感興趣,寫的好,自然能給對方留下深刻印象。這也是面試時的必考題目之一,所以請大家一定要認真思考、認真填寫。

九、青島英華日語學校小編提醒:其他注意事項
1、 日本人主張,履歷書盡量用手寫,這樣能表明你的誠意,會受到日本上司的特別關注。還要提醒的是填寫是,盡量使用黑色鋼筆、或是簽字筆。
2、另外,這里介紹的是普通的履歷書的寫法。在日本還有“転職者用履歴書”一說,它使用的履歷書模板和普通模板是不一樣的,大家要注意了。 “転職者用履歴書”就是跳槽的人用的履歷書,因為在日本跳槽的人是不多的。因此在“転職者用履歴書”中就多了辭職理由、原來就職企業的工資待遇等項目。大家在使用模板是要看好了!

這里介紹的只是日文履歷書寫作的初步知識,在之后的文章中,未名天日語學校小編還會為大家具體講解履歷書中各欄的寫作方法、注意事項、及具體的寫作實例。盡請期待!

(責任編輯:高老師)

轉載時請注明本文地址:http://www.yourssteel.com/study/riyu/jiuye/view_370.html

相關關鍵字: 教你如何 填寫 日語

上一篇:成功的日企面試必須做的10項準備

下一篇:什么樣的人適合在日企工作呢?

掃描二維碼加微信好友
掃描二維碼查看手機名片

問吧

更多>>
咨詢關于貴校俄語教師招...
你好,招聘事宜可以發送個人簡歷至人事部郵箱,相...[詳細]
您好,打算寒假學德語,...
同學你好,學校2013年寒假開設各級別德語課程,具...[詳細]
你好,請問現在有葡萄牙語...
同學你好,學?,F有葡萄牙語白天,晚班和周末班班...[詳細]
我要提問
#

英華外語承諾

全國免費咨詢電話:0532-85925679

學費更優惠!
青島英華教育語言中心,作為全國AAA級語言中心,秉承“平等教育、惠及大眾”的原則,以公平合理的收費,超一流教學質量,贏得了廣大學員認可與贊譽!
教學更權威!
語言中心采用“質量生存法則”,打造了一支由外國持證專家+海歸碩士組成的精英教學團隊,是島城教學研究,教材研發的權威機構,島城外語教學領航者。
服務更超值!
“想同學之所想,急家長之所急”是英華教育服務的理念。學校采用四位一體的服務模式,即:教務主管+課程顧問+班主任+任課教師的綜合服務模式,屬島城首創!
報名更放心!
“選擇英華,收獲未來!”是所有英華人的承諾。中心課程包教包會,學不會免費重學。開課前無條件轉班、調課。中心采用學員否決制,由學員對教學團隊進行嚴格考核!
免费国产在线精品一区二区三区