更多

關閉

當前位置:語言中心 > 考試?培訓?交流 > 意大利語 > 意大利語閱讀:中意雙語-紙上談兵

成績查詢考試日歷

意大利語閱讀:中意雙語-紙上談兵

http://www.yourssteel.com  來源:英華教育(青島)語言中心  發布時間:2013-04-19 16:34:26

意大利語閱讀:中意雙語-紙上談兵貢獻文章錄音貢獻翻譯稿貢獻聽寫稿下載本文音頻挑錯收藏 評論打印紙上談兵 Parlare di guerra sulla...

 
 
  •  
紙上談兵 Parlare di guerra sulla carta

Durante l'epoca degli Stati Combattenti, Zhao She, generale dello Stato di Zhao, sconfisse le forti truppe di aggressione di Qin con pochissimi soldati, ottenendo dal re di Zhao Huiwenwang il titolo di ministro. Il figlio Zhao Kuo, che studiava fin da bambino testi sull'arte della guerra, si riteneva invincibile, tuttavia il padre credeva che, privo di esperienza concreta, non fosse in grado di assumere importanti incarichi.

Nel 259 a.C. le truppe di Qin attacarono lo Stato di Zhao, il cui esercito resistette ai nemici a Changping. Allora Zhao She era già morto e Lian Bo era responsabile di dirigere l'intero esercito in guerra. Sebbene anziano, costui era ancora straordinario in battaglia, costringendo le truppe di Qin a retrocedere dopo continue sconfitte. Realizzato che con Lian Bo al comando dell'esercito di Zhao, non sarebbe mai riuscito a ottenere la vittoria, lo Stato di Qin utilizzò lo stratagemma di seminare discordia fra le truppe avversarie: vennero così inviati degli infiltrati nello Stato di Zhao che diffusero la notizia che "il terrore delle truppe di Qin è il generale Zhao Kuo, figlio di Zhao She". Il re di Zhao, ingannato, sostituì allora Lian Bo con Zhao Kuo, che tuttavia, privo di esperienze concrete di guerra, sapeva solo seguire i capitoli dei testi studiati. Come risultato, i più di 400 mila soldati dell'esercito di Zhao furono del tutto annientati e Zhao Kuo stesso fu trafitto da frecce e ucciso dagli avversari.

In seguito, il proverbio "Parlare di guerra sulla carta" venne usato per indicare il parlare a vanvera, senza riuscire a risolvere i problemi concreti.

紙上談兵

戰國時期,趙國大將趙奢曾以少勝多,大敗入侵的秦軍,被趙惠文王提拔為上卿。他的兒子叫趙括,從小熟讀兵書,自以為天下無敵。然而趙奢卻認為他沒有經過實際鍛煉,難以擔當大任。

公元前259年,秦軍來犯趙國,趙軍在長平堅持抗敵。那時趙奢已經去世。廉頗負責指揮全軍作戰,他年紀雖高,但打仗仍然很有辦法,使得秦軍連連敗退。秦國知道廉頗指揮趙軍作戰,則秦軍無法取勝,于是就使用了反間計,他們派人到趙國散布消息說"秦軍最害怕趙奢的兒子趙括將軍"的話。趙王上當受騙,派趙括替代了廉頗。趙括沒有作戰經驗,只會照搬書上的條文,結果使得四十多萬趙軍盡被殲滅,趙括自己也被秦軍箭射身亡。

后來,人們用"紙上談兵"這個成語,用來比喻只會空談教條,卻不能解決實際問題。

(責任編輯:董)

轉載時請注明本文地址:http://www.yourssteel.com/kaoshi/ydly/view_1117.html

相關關鍵字: 意大利語 閱讀 中意雙語

上一篇:意大利語詞匯之服裝類

下一篇:意大利語閱讀輔導:關于禽流感

掃描二維碼加微信好友
掃描二維碼查看手機名片

問吧

更多>>
咨詢關于貴校俄語教師招...
你好,招聘事宜可以發送個人簡歷至人事部郵箱,相...[詳細]
您好,打算寒假學德語,...
同學你好,學校2013年寒假開設各級別德語課程,具...[詳細]
你好,請問現在有葡萄牙語...
同學你好,學?,F有葡萄牙語白天,晚班和周末班班...[詳細]
我要提問
#

英華外語承諾

全國免費咨詢電話:0532-85925679

學費更優惠!
青島英華教育語言中心,作為全國AAA級語言中心,秉承“平等教育、惠及大眾”的原則,以公平合理的收費,超一流教學質量,贏得了廣大學員認可與贊譽!
教學更權威!
語言中心采用“質量生存法則”,打造了一支由外國持證專家+海歸碩士組成的精英教學團隊,是島城教學研究,教材研發的權威機構,島城外語教學領航者。
服務更超值!
“想同學之所想,急家長之所急”是英華教育服務的理念。學校采用四位一體的服務模式,即:教務主管+課程顧問+班主任+任課教師的綜合服務模式,屬島城首創!
報名更放心!
“選擇英華,收獲未來!”是所有英華人的承諾。中心課程包教包會,學不會免費重學。開課前無條件轉班、調課。中心采用學員否決制,由學員對教學團隊進行嚴格考核!
免费国产在线精品一区二区三区